Bürgermeister aus Dar es Salaam zu Besuch in Hamburg!

Liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, Erstmals besuchte der neue Bürgermeister von Dar es Salaam, Lord Mayor Mr. Isaya Mwita, gemeinsam mit der Stadtdirektorin Frau Sipora Liana, Hamburg. Er wurde vom Hamburger Bürgermeister Olaf Scholz und von Staatsrat Schmidt empfangen. Teil der Delegation waren auch der höchsten Städteplaner Herr Phillip Mwakyusa und der Chef für Internationales und Protokoll Mister Gaston Makwembe, beide langjährige Freunde der Partnerschaft. Wichtige Aspekte dieses Besuches waren, das der Bürgermeister und die Stadtdirektorin unsere Stadt und deren Vertreter, aber auch die Akteure der Partnerschaft kennenlernten. Inhaltlich wurde die Zusammenarbeit von Stadt zu Stadt miteinander neu abgestimmt. Am Ende der Gespräche wurde eine neue gemeinsame Erklärung für die nächsten Jahre bis 2020 unterzeichnet. Ein sehr intensiver und ergebnisreicher Besuch. Die Gäste waren begeistert von Hamburg und seinen Menschen!
Viele Grüße
Inken Bruns

Dear Friends of the partnership,
From November 13-15th,2017 Lord Mayor Mr. Isaya Mwita, and City Director Sipora Liana visited Hamburg.  They were warmly welcomed by the Mayor of Hamburg Mister Olaf Scholz und from state counsel Wolfgang Schmidt. Other members of the delegation were the town planner Phillip Mwakyusa und the head of International and Protocol Gaston Makwembe, both of them well-known friends of the partnership. Important aspects of this visit were that our guests got to know our town and their representatives, as all as meeting the stakeholder of the Partnership. The future cooperation between the cities was intensely discussed during this stay. And in the end a joint declaration of cooperation until 2020 was signed.
It was an intense visit, yielding good results.
Our guests were excited about Hamburg and its people.
Kind regards
Inken Bruns

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17-11-14. signed joined declaration HH-Dar 2018-2020